Dear international Students,

We know a student job can be quite challenging. Not only because it is exhausting to work while studying, but also because there are many rules and laws in Germany that are uncharted territory for many of you. Therefore, we would like to invite you to our seminar How to Work in Germany – Your Rights & Obligations on the German Labour Market:

Date:               Tue, April 23rd, 2024
Time:               4:00 PM till 6:00 PM
Location:         online via zoom -> everybody got already an eMail with the zoom-link, please look at your Spam-File, too
Host:               Jennifer Beder, Social Counselling and Dzhemile Umerova, advisory service BemA

PLEASE NOTE the very import information about the CHANGE: Due to the high demand and because we want to give everyone who had registered the opportunity to take part in the event, IT WILL TAKE PLACE DIGITALLY. It will therefore not take place in the campus theatre, but via the video conferencing tool zoom.

This seminar provides an overview on these rights and obligations for international students on the German Labour Market (Part-Time Jobs, Internships,…). We will also talk about standards of German Employment Contracts, Remuneration, protection against dismissal, working hours, labour and health protection & regulations of the immigration authority. At the end of the seminar we will show you where you can go if you have any questions or problems regarding your employment and you will have the opportunity to ask your questions right away.

The seminar is free of charge and hold in English by an experienced trainer of the advisory service BemA. BemA provides information and consultation as well as support for migrant workers regarding the German Labour Market and consists of advisory service centres and outreach teams. The team of BemA is multilingual and can be approached in different languages. The Services of BemA are always confidential and free of charge.

It is addressed to international students at the Otto von Guericke University and the Magdeburg-Stendal University of Applied Sciences and is limited. The event is fully booked already. A registration is no longer possible. The event will take place in the next semester, again.

If you have any questions about the seminar, please contact the social councellor Jennifer Beder (E-Mail soziales@studentenwerk-magdeburg.de, Whatsapp 0163-2220663).

Liebe Studierende mit Kind(ern),

wir wissen, wie wichtig euch Eltern eine Austauschmöglichkeit mit anderen Studierenden mit Kind ist. Daher bietet das Studentenwerk Magdeburg ab dem Sommersemester 2024 eine Möglichkeit des informellen Austauschs an, in Form eines Elterncafés. Dazu möchten wir alle Studierenden mit Kind der Hochschule Magdeburg Stendal, der Hochschule Harz und der Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg herzlich einladen. Das Elterncafé bietet Studierenden aller Geschlechter und Kulturen eine wertvolle Möglichkeit, um Erfahrungen zu teilen, sich gegenseitig zu unterstützen und neue Bekanntschaften zu knüpfen.

Die Inhalte und Termine werden mit euch Eltern abgestimmt, um sicherzustellen, dass sie euren Bedürfnissen und Interessen entsprechen. Es können dabei vielfältige Themen berücksichtigt werden, die euch bewegen, seien es Tipps für die Vereinbarkeit von Studium und Familie und zu Finanzierungsangelegenheiten oder einfach nur um miteinander über die aktuellen Themen innerhalb der Elternschaft zu sprechen.

Datum:            Mi, 24.04.2024
Uhrzeit:           16:30 – 18:00 Uhr
Ort:                Campustheater (J.-G.-Nathusius-Ring 5, 39106 Magdeburg) des Studentenwerks Magdeburg

Gastgeberin:   Jennifer Beder, Sozialberatung des Studentenwerks Magdeburg

Eure Kinder sind ebenso herzlich Willkommen – es wird für sie eine kleine Spielecke geben, die unter eigener Aufsicht von ihnen genutzt werden kann.

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Jedoch wäre eine kurze Rückmeldung hilfreich: Ihr könnt Jennifer Beder dazu einfach eine kurze E-Mail (soziales@studentenwerk-magdeburg.de) oder Whatsapp (0163-2220663) senden.

Eine Teilnahme ist auch möglich, wenn ihr nur wenig Deutsch sprecht. Wir werden dies im Elterncafé berücksichtigen.

Würdet ihr gern dabei sein, aber könnt nicht teilnehmen, weil ihr nicht vor Ort seid oder euch eure fehlenden Deutschkenntnisse zögern lassen? Dann lasst es uns wissen!

—

Dear students with child(ren),

We know how important it is for you parents to have the opportunity to socialise with other students with children. That’s why the Studentenwerk Magdeburg is offering an opportunity for informal exchange in the form of a Parents’ Café from summer semester 2024. We would like to invite all students with children at Magdeburg Stendal University of Applied Sciences, Harz University of Applied Sciences and Otto von Guericke University Magdeburg to attend. The Parents’ Café offers students of all genders and cultures a valuable opportunity to share experiences, support each other and make new friends.

The content and dates will be agreed with you parents to ensure that they meet your needs and interests. A wide range of topics that concern you can be considered, be it tips for balancing studies and family, financial matters or simply to talk to each other about current issues within parenthood.

We would therefore be delighted if you could join us and mark the following first date in your diary:

Date:              Wed, April 24th, 2024
Time:             4:30 – 6:00 pm
Location:         Campustheater (J.-G.-Nathusius-Ring 5, 39106 Magdeburg) of the Studentenwerk Magdeburg
Host:              Jennifer Beder, Social Counselling of the Studentenwerk Magdeburg

Your children are also very welcome – there will be a small play corner for them, which they can use under your own supervision.

Registration is not necessary. However, I would be happy if you could give me a short message in advance so that I can plan accordingly. You can simply send me a short email (soziales@studentenwerk-magdeburg.de) or Whatsapp (0163-2220663).

Participation is also possible if you only speak a little German. We will take this into account in the Parents’ Café.

Would you like to take part but can’t because you’re not on site or your lack of German makes you hesitate? Please let me know so that I can organise targeted activities for you if you need them.

I look forward to seeing you at the parents’ café and spending an appreciative and enriching afternoon together!

Kind regards,

Jennifer Beder
Social Counselling of the Studentenwerk Magdeburg

Foto: DSW