(English version below)
Studentenwerk Magdeburg verurteilt Angriff auf Wohnheim aufs Schärfste.
Unbekannte sind am frühen Morgen des 12.05.2022 in das Wohnheim auf dem Campus Herrenkrug eingedrungen und hinterließen rechtsextreme und antisemitische Parolen an den Wänden im und am Wohnheim sowie Schäden durch Vandalismus. Wir, das gesamte Team des Studentenwerks Magdeburg, sind zutiefst entsetzt von der Brutalität und verurteilen diese Handlungen aufs Schärfste. Die Straftaten wurden umgehend zur Anzeige gebracht. Wir hoffen, die Ermittlungen können Täter und Hintergründe aufklären. Die verfassungsfeindlichen Schmierereien wurden schnellstmöglich durch unsere Hausmeister entfernt und weitere Schäden beseitigt.
Das Leben auf dem Campus und in unseren Studentenwohnheimen ist geprägt von Internationalität, Vielfalt und Miteinander. Wir werden alles dafür tun, dass sich Studierende in unseren Wohnheimen weiterhin sicher zu Hause fühlen können. Unser Team der Sozialberatung und der PsychoSozialen StudierendenBeratung steht allen Bewohner*innen des Wohnheims selbstverständlich gerne zur Seite.
Die Initiative der Wohnheimbewohner*innen für ein offenes Nachbarschaftsfest „Für Toleranz, Vielfalt und Demokratie“ am 18. Mai 2022 begrüßen wir sehr und werden die Studierenden in ihrem Engagement unterstützen.
Studentenwerk Magdeburg strongly condemns attack on dormitory.
Unknown persons broke into the dormitory on the Herrenkrug campus in the early morning of 12.05.2022 and left extreme right-wing and antisemitic slogans on the walls in and around the dormitory as well as damage caused by vandalism. We, the entire team of the Studentenwerk Magdeburg, are deeply appalled by the brutality and condemn these acts in the strongest possible terms. The crimes were immediately reported to the police. We hope that the investigations will be able to clarify the perpetrators and the background. The anti-constitutional graffiti was removed as quickly as possible by our janitors and further damage was repaired.
Life on campus and in our student dormitories is characterized by internationality, diversity and togetherness. We will do everything we can to ensure that students can continue to feel safely at home in our dormitories. Our social counseling and psychosocial student counseling teams are, of course, available to assist all residents of the residence halls.
We very much welcome the initiative of the dormitory residents for an open neighborhood party “For Tolerance, Diversity and Democracy” on May 18, 2022 and will support the students in their commitment.